The decision came shortly after a prosecutor said Andrew Brown Jr. had hit police officers with his car before they opened fire