“I’m finding the whole thing quite funny myself!” said Jonathan Searle, 56, who is stepping into the real-life role of the movie’s top cop