Four officers gave emotional testimony Tuesday during the first hearing of a new House committee investigating the attack