After 9/11, Dan Rowan, a 21-year FDNY veteran, moved from New York to Arizona to become a fourth-generation police officer – a change he says got him through some of his darkest days