Luigi Mangione, 26, was reportedly arrested with cash, a Faraday bag, a passport and a ghost gun on his person; he has been charged with second-degree murder