Evansville Police Chief Billy Bolin said the shooter, a former employee who wounded one victim, “absolutely planned to die last night”