The Newton County Sheriff’s Office said Cpl. Brandon Schreiber was an organ donor and that his “sacrifice will present the opportunity for him to help many other people”