LAPD says the burglars drilled through reinforced concrete, bypassed cameras and escaped undetected