A Kennesaw State Police officer was severely burned while helping his fiance escape from their burning home; his department raised money for temporary housing and other needs