Kalamazoo Township Police Chief Bryan Ergang pointed out that the officer was unable to defend himself, noting that his service weapon was holstered when the suspect shot him