The distraught suspect made vague, threatening comments before trying to grab the Clark County deputy’s gun, leading to the fatal stabbing