Officer Brian Pierce, 23, was hit while trying to deploy stop sticks on a bridge, police said