Detective Allan Reddins was killed when responding to a call involving a person armed with a gun who was seen leaving a bank