Mount Prospect Police Chief John Koziol defended the patch saying it is a “slap in the face” to officers when people say the flag is a symbol of hate