After eliminating its $300,000 agreement with the Caldwell Police Department, the district plans to use federal funds for the private agreement, which will cost about $210,000