Mayor LaToya Cantrell thanked Shaun Ferguson for “selflessness and sacrifice” and noted the challenges the city faced after Ferguson took over