The Hillsborough County deputies credit their training and resilience as they work through the challenges of recovery and rehabilitation