Authorities say Tony Ray Peralta walked into a store, borrowed a cellphone and told a dispatcher he had killed his former landlord 15 years ago