Dial testified he heard his partner yell “gun” and thought he saw a gun in Eddie Irizarry’s hand before the 2023 officer-involved shooting occurred