Agencies across Utah and Nevada contributed to thin blue line flags that will be delivered to the wounded deputies