The “Officer Ryan A. Hayworth Bridge” remembers the young officer on the job for only three months when a driver struck his cruiser ejecting him