DEA Special Agents Steve Murphy and Javier Pena were responsible for the downfall and capture of the world’s first narco-terrorist