Commercial autonomous vehicles are soon to be on the roadways, from passenger vehicles to large trucks. Here’s what law enforcement needs to know