Agencies can improve efficiency and effectiveness by making several key changes