While Paige Spears sat in prison for armed robbery, he saw more than one murderer come and go; a group of current and retired officers helped to free him