Officer Stella Dieu, who grew up in the area, says she ultimately wants everyone to feel safe and supported in the community