Officer Jeremy Brewer has given about 25 death notifications, but he says he tries not to keep count