Supporters say the bill would take steps to address racial disparities in enforcement of federal drug laws