The U.S. Department of Health and Human Services said naloxone can be safely administered by first responders with proper PPE and other safety measures