The man allegedly stabbed a construction worker at a work site where a Jacksonville Sheriff’s sergeant was working an off-duty security shift