A second officer in the car fired back, wounding the gunman