Chaplains say they’re working on two main lessons learned as they prepare to potentially be mobilized again — possibly as soon as next March