The property’s current owner has catalogued the building’s grisly history, making it a ghost hunter’s dream come true