Deputy Lena Marshall was shot while responding to a domestic disturbance call