Investigator Taylor Bristow, 30, was attempting to serve a warrant related to a GBI investigation into child sexual exploitation when he was shot