Judge Ketanji Brown Jackson, who comes from a police family, would “treat issues related to law enforcement fairly and justly,” said FOP President Patrick Yoes