The acronyms, which stand for Black Lives Matter and All Cops Are Bastards, were painted on stone markers and sidewalks at the memorial