Former St. Paul police officer Felicia Reilly was responding to a call at a home when a suspect knocked her to the ground and assaulted her