The Wabash County deputy, who resigned amid the investigation, has been charged with misconduct, theft and animal cruelty