The man died of suffocation because of his positioning in the van, with alcohol and amphetamine as contributing factors