When asked about his county’s rising homicide rate, Sheriff Grady Judd said everyone needs to “just calm down”