The Broward Sheriff’s Office currently staffs the facility 24 hours a day but says critical shortages and safety concerns make continued operations unsustainable