Instead of professional athletes, the cards show the victims of unsolved homicide cases