Jurors in November found Markeith Loyd guilty in the January 2017 death of Lt. Debra Clayton, and unanimously recommended a death sentence