Deputy Kevonn Mabon had struggled with a suicidal deputy and left the deputy with access to several firearms