The FAA reports air traffic control staffing was “not normal” when the aircraft collided near Reagan National Airport