The former cop who was cleared of charges that he falsified records is suing to get his job back, saying officials were retaliating for his support of Black Lives Matter