An internal FBI bulletin warned, as of Sunday, that the nationwide protests may start later this week and extend through Biden’s Jan. 20 inauguration