“We need answers … not just to help us process what happened, but also to ensure that this doesn’t happen to anyone else,” Maurica Manyan’s cousin said