Officer John O’Keefe’s family alleges that Read struck O’Keefe while driving drunk, causing his “conscious pain and suffering [and] fear of impending death”